-
1 zur Erde blicken
предл.книжн. опустить глаза, потупить взор -
2 zur Erde fallen
предл.общ. падать на землю, упасть на землю -
3 zur Erde zertreten
предл.общ. втоптать в землю -
4 zur Erde zurückfliegen
предл.авиа. возвращаться к Земле, возвращаться на Землю, лететь обратно к Земле (о КА)Универсальный немецко-русский словарь > zur Erde zurückfliegen
-
5 zur Erde zurückführen
предл.воен. приземлять (напр. ракету)Универсальный немецко-русский словарь > zur Erde zurückführen
-
6 Schlagweite zur Erde
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schlagweite zur Erde
-
7 Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
воздушный зазор относительно земли
Воздушный зазор между любыми токопроводящими1) частями и любыми заземленными или предназначенными для заземления частями.
МЭК 60050(441-17-33).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance to earth
the clearance between any conductive parts and any parts which are earthed or intended to be earthed
[IEV number 441-17-33]FR
distance d'isolement à la terre
distance d'isolement entre n'importe quelle partie conductrice et n'importe quelle partie réunie à la terre ou prévue pour être réunie à la terre
[IEV number 441-17-33]1) Должно быть проводящими
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
- Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
-
8 Geschwindigkeit zur Erde
сущ.авиа. путевая скорость, скорость относительно землиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit zur Erde
-
9 Luft-zur-Erde...
сущ.авиа. класса "воздух-земля" -
10 auf zur Erde fallen
предл.общ. упасть на землю -
11 den Blick zur Erde senken
Универсальный немецко-русский словарь > den Blick zur Erde senken
-
12 mit dem Gesicht zur Erde
прил.общ. ничкомУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Gesicht zur Erde
-
13 sich bis zur Erde neigen
мест.общ. поклониться до землиУниверсальный немецко-русский словарь > sich bis zur Erde neigen
-
14 Signal zur Erde zurücksenden
German-english technical dictionary > Signal zur Erde zurücksenden
-
15 Rückkehr zur Erde
сущ.авиа. возвращение на Землю -
16 Rückkehrbahn zur Erde
сущ.аэродин. траектория возвращения (КЛА) в земную атмосферу, траектория возвращения (КЛА) на ЗемлюУниверсальный немецко-русский словарь > Rückkehrbahn zur Erde
-
17 die Bäume neigten ihre Zweige zur Erde
арт.общ. (bis) деревья склонили ветви до (самой) землиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bäume neigten ihre Zweige zur Erde
-
18 es könnte kein Äpfel zur Erde fällen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es könnte kein Äpfel zur Erde fällen
-
19 es könnte keine Nadel zur Erde fallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es könnte keine Nadel zur Erde fallen
-
20 man hätte eine Nadel zur Erde fallen hören
мест.общ. как муха пролетит, слышно былоУниверсальный немецко-русский словарь > man hätte eine Nadel zur Erde fallen hören
См. также в других словарях:
Delta III - Wir wollen nicht zur Erde zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Delta III – Wir wollen nicht zur Erde zurück auch: Unternehmen Delta III Originaltitel: The Shape of Things to Come Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 98 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Delta III – Wir wollen nicht zur Erde zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Delta III – Wir wollen nicht zur Erde zurück auch: Unternehmen Delta III Originaltitel: The Shape of Things to Come Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 98 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Makenzie kehrt zur Erde heim — (englischer Originaltitel Imperial Earth) ist ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke, der 1976 rechtzeitig zur Zweihundertjahrfeier der Unabhängigkeitserklärung der USA erschien. Die Handlung folgt dem Protagonisten, Duncan Makenzie, der… … Deutsch Wikipedia
Erde (Planet) — Erde Die Erde, aufgenomm … Deutsch Wikipedia
Erde — Sf std. (8. Jh.), mhd. erde, ahd. erda, as. ertha Stammwort. Aus g. * erþō f. Erde , auch in gt. airþa, anord. jo̧rđ, ae. eorþe, afr. erthe. Außergermanisch mit gleicher Bedeutung gr. éra (Glossenwort; weiter verbreitet ist gr. érāze auf die Erde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erde — Globus; Welt; Blauer Planet (umgangssprachlich); Terra; Untergrund; Erdreich; Boden; Erdboden; Mutterboden; Muttererde; Humus; … Universal-Lexikon
Erde — 1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der Erde wird alles verkauft. 3. Auf Erden ist kein besser Leben, als grosser Zins und ein Hürlein daneben, im übrigen Gottes Kirch ergeben. 4. Auf Erden ist nichts ohne Furcht als ein gut Gewissen. – Sailer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erde, die — Die Êrde, plur. die n, welcher aber nur in einigen Fällen üblich ist. 1) Ein trockener, lockerer, unschmackhafter und unverbrennlicher Körper, der in Wasser, Weingeist, Öhl, und Luft unauflöslich ist, und den vornehmsten Bestandtheil unserer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erde — E̲r·de die; , n; 1 nur Sg; der Planet, auf dem wir leben ≈ Erdball, ↑Erdkugel (1): Die Erde dreht sich in einem Jahr einmal um die Sonne || K : Erdatmosphäre, Erdbewohner, Erdbevölkerung, Erdgeschichte, Erdkern, Erdkruste, Erdmagnetismus,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erde-Mond-Erde — Mit Erde Mond Erde (EME) – international auch Moonbounce genannt – bezeichnet man eine Funkverbindung, bei der der Mond als passiver Reflektor verwendet wird. Diese Methode findet heute insbesondere im Amateurfunkdienst Anwendung. Durch die hohe… … Deutsch Wikipedia
Erde, Erdmessung [1] — Erde, Erdmessung (Gradmessung). Nach der heute als gültig betrachteten Hypothese über die Entstehung des Sonnensystems ist die Erde ein Körper, der sich aus einem rotierenden kosmischen Gasball durch Abkühlung und Zusammenziehung allmählich… … Lexikon der gesamten Technik